TT - “Trừ ngày đầu được nghỉ ngơi sau chuyến bay từ tp hcm đến Seoul cùng hai ngày cuối được đi du lịch thăm quan và shopping, sót lại là đóng phim liên tục. Một tuần lễ lễ cơ mà thu hình dứt hai tập phim, tín đồ mệt đứ đừ...” - ngọc trinh hớn hở than.
Mùi ngò gai
trên khu đất Hàn…| Rl E6.jpg" alt="*">Phóng to |
| Ngọc Trinh & "sao" Kwon Hae Hyo |
Cô bé Vy của phim Mùi ngò gai (do VIFA của nước ta hợp tác với CJ Entertainment, hàn quốc sản xuất) vừa trải qua mười ngày đóng góp phim tại xứ sở kim chi.
Bạn đang xem: Mùi ngò gai hàn quốc
* Nghe nói người đẹp ngọc trinh không nạp năng lượng tết sinh hoạt quê công ty vì yêu cầu sang Hàn Quốc?
- Đúng. Mồng 2 đầu năm đã cất cánh cái vù qua bển rồi. Mình ko được ăn tết trọn vẹn vẫn đành nhưng êkip làm cho phim người nước hàn cũng ko được nghỉ tết luôn. Bản thân với họ thuộc ăn tết âm lịch mà. Tập đoàn lớn CJ Entertainment bố trí lịch tảo “nghiệt” vậy đó. Mấy bà vợ của những chàng “Kim” cũng cằn nhằn, đầu năm mới nhất nhưng mà biền biệt sinh sống trường quay, nhưng... Bắt buộc chịu thôi. Đời của dân làm phim càng chuyên nghiệp hóa thì càng răm rắp theo kế hoạch, đắp đổi bằng nụ cười trên từng cây số.
* có nghĩa là Ngọc Trinh cũng tìm thấy đầy đủ niềm vui gì đấy ở Hàn Quốc?
- tất cả chứ. Mình hân hạnh được đóng phổ biến với diễn viên Kwon Hae Hyo, ông ta từng đóng góp trong phim vật liệu nhựa Tạm biệt sông Ba với xuất hiện không hề ít trong những phim truyền họa nên thân thuộc với khán giả VN. Mà “oách” lắm, mình nhập vai một nữ người kinh doanh Việt qua nước hàn tìm đối tác doanh nghiệp trong lúc ông Kwon chỉ đóng vai... Bảo đảm an toàn cho công ty đối tác mà thôi.
Ông Kwon bảo là nghe nói ở toàn nước chiếu không hề ít phim hàn quốc và đa phần được ưa thích, cần ông nghĩ cũng nên xuất hiện chút đỉnh “đáp lễ” trong một bộ phim truyền hình Việt hợp tác và ký kết với Hàn như Mùi ngò gai. Mặt khác, ông Kwon tin là Mùi ngò gai khi công chiếu trên truyền hình Hàn Quốc cũng trở thành được tán thưởng.
Một diễn viên Hàn khác là ông Kim Eui Sung trong vai người đứng đầu Kang, ông Kim này cũng từng đóng trong Tạm biệt sông Ba. Kim Eui Sung nói không ít người dân Hàn hâm mộ món phở VN, bên Seoul có hàng trăm quán phở Việt, mang đến nên lúc nghe nói Mùi ngò gai là phim dính dáng đến nhà hàng Việt, mang đến phở Việt thì đánh trúng vào sự nhiệt tình của họ... (cười).
* Còn những tuyệt vời khác, ngoài thời gian quay phim?
- Mình tất cả dịp đi xem đơn vị hát nhạc kịch, dòng kiểu nhạc kịch không hẳn opera, nhưng mà là musical drama, xem xong rồi... Nằm mơ khi nào sân khấu việt nam mình đạt được sự hoành tráng, trữ tình như thế. Đặc biệt, cả đoàn tất cả dịp đi du lịch tham quan phim trường nước ngoài (openset) Yang Su Ri, rộng mênh mông, làm việc đó tất cả dựng bối cảnh Bàn Môn Điếm phân cách hai miền nam bộ - Bắc Triều, mà bộ phim Khu phi quân sự với ngôi sao 5 cánh Lee Young Ae tạo “hot” khi công chiếu ngoài rạp. Phim ngôi trường hoành tráng, đủ địa hình, thật niềm vui khi giành được một nền điện hình ảnh phát triển mạnh. Vậy là... Mình lại thường xuyên mơ nữa. (cười).
* Vy của Ngọc Trinh là 1 trong những hình ảnh vươn lên đầy nghị lực. Nhưng mà mà đâu phải sự nghiệp thành công xuất sắc là đủ, so với một đàn bà thì còn buộc phải đến một tình yêu. Mọt tình dành cho Vy có lôi cuốn không?
- tôi cũng chờ đợi. Ngoại trừ nhân thiết bị Khánh vì Hòa Hiệp đóng, Trường vì Minh Đạt đóng, cũng có tình cảm chút chút cùng với Vy, mà lại đó chỉ là sự việc bồng bột dễ thương của tuổi hoa niên, sau đó “đứt” hết trơn. Cho đến tập 67, Vy vẫn chính là một thiếu phụ làm việc, làm việc và làm việc, chưa thấy người sáng tác và đạo diễn cho tình yêu nào rứa vai hết.
Cái biện pháp làm phim cuốn chiếu của hàn quốc cũng lạ, diễn viên chỉ được biết số phận của vai diễn trong từng phần, mỗi phần vài chục tập. Điều này khiến cho diễn viên bị thu hút, cũng ói nao, ngong ngóng để biết... Cuộc đời mình sẽ tiếp ra mắt sao.
Trước "Hậu duệ mặt trời", rất nhiều phim truyền họa Việt Nam được gia công lại từ kịch bạn dạng đình đám của xứ hàn Quốc. Mặc dù không buộc phải phim nào cũng nhận được lời khen tự khán giả.
Xem thêm: Bí Quyết Trị Khô Mắt Tại Nhà Đơn Giản Hiệu Quả, 12 Cách Trị Khô Mắt Tại Nhà Đơn Giản Hiệu Quả
 |
| Mùi ngò gai(2006) : hương thơm ngò gai là phim truyền hình thứ nhất được Việt hóa từ bỏ kịch phiên bản Hàn Quốc. Văn bản phim theo mô-típ thân thuộc của phim Hàn là chuyển phiên quanh cuộc đời của Vy, cô gái có thực trạng éo le, đầy nghị lực. Cô đề nghị đương đầu với mọi ganh ghét từ người em cùng thân phụ khác mẹ, sự hãm sợ của phụ vương nuôi nhưng ở đầu cuối vượt lên khó khăn và thành công. |
 |
| Mùi ngò tua nhận được bội phản hồi tích cực từ khán giả vì cân xứng với cuộc sống của bạn Việt. Đặc biệt, biên kịch cùng đạo diễn gửi hình hình ảnh phở Việt vào phim.Đây là phim chuyển Angela Phương Trinh trở thành ngôi sao sáng khi mới 10 tuổi. |
 |
| Ngôi bên hạnh phúc (2009) dựa trên kịch bạn dạng gốc Full house, đề cập về chuyện tình lãng mạn của một cô nàng mồ côi với phái mạnh diễn viên nổi tiếng. Để rước lại căn nhà do tía mình thiết kế, cô đồng ý ký thích hợp đồng hôn nhân và làm cho giúp việc cho anh. Từ đó, giữa hai người phát sinh tình cảm. |
 |
| Ngay tự khi công bố dàn diễn viên, Ngôi bên hạnh phúc phiên bạn dạng Việt của đạo diễn Vũ Ngọc Đãng đã vấp nên sự làm phản đối của khán giả. Ở phiên phiên bản gốc, cặp đôi Bi Rain và song Hye Kyo đã góp thêm phần tạo yêu cầu cơn sốt cho bộ phim. Trong những lúc đó, Lương táo bạo Hải và Minh Hằng được review diễn xuất gượng gạo gạo, thiếu hụt tự nhiên. |
 |
| Cầu vồng tình cảm (2013) dài 85 tập,được Việt hóa tự kịch phiên bản phim truyền hìnhVinh quang gia tộcnổi tiếng của hàn Quốc. Phim là mẩu truyện xoay quanh côn trùng quan hệ tuyên chiến đối đầu và cạnh tranh của hai gia đình có nhiều đối đầu trong thương trường. Mặc dù giữa Minh Khang (Hồng Đăng) cùng Mộc Miên (Hồng Diễm), hai người con của hai mái ấm gia đình này lại nảy sinh tình yêu. Để hoàn toàn có thể ở mặt nhau, họ phải đấu tranh với sự phản đối từ gia đình. |
 |
| Phim khiến cho cơn nóng trên màn ảnh nhỏ cùng là công ty đề buôn chuyện trên mạng xã hội trong thời gian dài. Diễn xuất của dàn diễn viên con trẻ như Hồng Đăng, Hồng Diễm, Phan Anh, Đan Lê, Huỳnh Anh rất nhiều được review tốt. Dù là kịch bản Việt hóa nhưng mà Cầu vồng tình yêu được biến đổi để cân xứng với hoàn cảnh xã hội, văn hóa truyền thống Việt Nam. Tính cách, lối sống, sở thích của các nhân vật hầu như thuần Việt. |
 |
| Gia đình là tiên phong hàng đầu (2017) là bộ phim truyện sitcom phiên phiên bản Việt hóa của series sitcom nổi tiếng High Kick của Hàn Quốc. Phiên bạn dạng Việt không khác những so với phiên bản gốc, là mẩu truyện xoay xung quanh một mái ấm gia đình có cha thế hệ. Ngoài những diễn viên có tay nghề như Việt Anh, Phi Phụng, Tiến Luật, Thu Trang, quang quẻ Tuấn, phim còn tồn tại những khuôn mặt mới như Sam, Thiên Nga, phát La, Gin Tuấn Kiệt, Anh Tú xuất xắc Diệu Nhi… |
 |
| Bản Việt hóa được review khá thành công khi liều lĩnh bỏ một số cụ thể ở phiên bạn dạng Hàn để tương xứng với nét văn hóa truyền thống Việt.Dù vậy, nhiều khán giả vẫn cảm xúc tiếc nuối vày không được coi như những phân đoạn "huyền thoại" của Gia đình là hàng đầu như cảnh đua xe, đa số pha màn trình diễn võ thuật, điện thoại tư vấn taxi bá đạo... |
| Gạo nếp gạo tẻ (2018) đang là giữa những phim truyền hình đắm đuối nhất màn ảnh Việt. Phim dài 40 tập, được gia công lại tự kịch bạn dạng Gia tộc chúng ta Wang nổi tiếng ở Hàn Quốc. Phim là câu chuyện xoay quanh những xích míc trong cuộc sống đời thường của một đại gia đình kể từ khi Kiệt (Trung Dũng), người con rể giàu có, làm ăn uống thất bại. Phim đang làm cho cơn nóng trên social bởi phần đa tình tiết cam go trong cuộc sống thường ngày thường ngày như chuyện nhỏ yêu nhỏ "ghẻ", trọng giàu khinh nghèo, mẹ chồng - thanh nữ dâu. |
 |
| Dàn diễn viên con trẻ như Thúy Ngân, Phương Hằng tỏa sáng đồng các là ưu điểm của bộ phim. NSND Hồng Vân vào vai bà bầu vợ khắc nghiệt, tham tiền với Thúy Ngân cùng với vai cô vk ích kỷ, quá quắt đã khiến cho nhiều người theo dõi bức xúc. Phim được đầu tư chi tiêu kỹ lưỡng về bối cảnh, trang phục, đạo cụ. |
Gạo nếp gạo tẻ: Lê Phương tát cùng chửi ông xã hèn bởi vì mê tiền quăng quật vợ Tập 30 bộ phim "Gạo nếp gạo tẻ", Hương hiểu rằng sự thật ông chồng vì mê phong lưu mà sẵn sàng bỏ bà xã theo tình nhân nhí. Cô tát Công với mắng ck hèn hạ, không nghĩ tới các ngày nghèo khó.
Hậu duệ mặt trời phiên bản việt tuy vậy Hye Kyo Phim truyền hình Việt remake Phim Việt remake Phim nước hàn Mùi Ngò tua Ngôi nhà niềm hạnh phúc Mối tình đầu của tớ
