Mục đích bài xích đọc: chúng ta ghi ghi nhớ được từ vựng, ôn lại ngữ pháp giờ đồng hồ Hàn cơ mà đoạn văn tất cả sử dụng, quan sát phương pháp hành văn câu từ. Đoạn trích hôm nay nằm trong văn bản đề thi Topik 35 (읽기). Bạn nào còn chưa tồn tại file những đề thi Topik cũ thì vào chia sẻ File sách đề thi TOPIK tổng vừa lòng từ A cho tới Z để cài về lưu giữ làm đề học.
Bạn đang xem: Đoạn văn tiếng hàn quốc
Các bạn xem trước các từ vựng sẽ có trong bài bác đọc
1. 익히다: làm cho chín, nấu nướng chín, làm cho quen thuộc
2. 화학 물질: hóa học hóa học
3. 겉: mặt ngoài, mặt ngoài, bề ngoài
4. 대개: Đại khái, phần lớn, luôn
5. 숙성되다: Được chín, được trưởng thành
6. 떨어지다 :rơi vào, kém, yếu, tiêu chuẩn thấp
7. 껍질: Vỏ, da, bì, vỏ bọc
8. 지속적으로: Tính liên tục
9. 인공: Nhân tạo
10. 또는: Hoặc, hay, giỏi là
11. 또한: rộng nữa, cũng thế, vả lại
12. 그래도: mặc dù vậy, mặc dù như thế
13. 그러면: Nếu làm như thế, nếu như vậy
| » mua sách ngữ pháp giờ Hàn thông dụng (có tiếng Việt) |
| 과일을 빨리 익히기 위해 화학 물질이 사용되기도 한다. 그러나 화학 물질로 익힌 과일은 겉은 익었지만 속이 잘 익지 않은 경우가 많다. 그래서 화학 물질로 익힌 과일은 대개 자연적으로 숙성된 과일에 비해 맛과 향이 떨어진다. (…..) 화학 물질이 과일 껍질에 남게 될 수도 있다. 이런 과일을 지속적으로 먹으면 건강에 문제가 생기게 된다. |
과일을 빨리 익히기 위해 화학 물질이 사용되기도 한다.
Để làm cho hoa trái chín nhanh, tín đồ ta cũng thực hiện cả chất hóa học.
그러나 화학 물질로 익힌 과일은 겉은 익었지만 속이 잘 익지 않은 경우가 많다.
Thế nhưng có không ít trường phù hợp hoa quả được gia công chín bằng chất hóa học phía bên ngoài thì chín nhưng bên trong thì chưa chín.
그래서 화학 물질로 익힌 과일은 대개 자연적으로 숙성된 과일에 비해 맛과 향이 떨어진다.
Do đó, hoa quả được làm chín bằng chất chất hóa học so với phần nhiều hoa trái được chín tự nhiên và thoải mái thì hương vị và mùi thơm kém hơn.
(…..) 화학 물질이 과일 껍질에 남게 될 수도 있다. 이런 과일을 지속적으로 먹으면 건강에 문제가 생기게 된다.
(….) hóa chất cũng hoàn toàn có thể còn lại bên trên vỏ quả. Nếu liên tiếp ăn hoa quả như vậy thì sẽ lộ diện các vụ việc về mức độ khỏe.
(Nguồn bài xích dịch trích vào Ebook giải đề TOPIK)
Câu hỏi tương tác nhỏ tuổi dành cho các bạn sau khi sẽ đọc hiểu toàn bộ
1. (...)에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오. (Điền nội dung tương xứng và khu vực thiếu) ① 또는 ② 또한 ③ 그래도 ④ 그러면
2. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. (Đáp án nào tất cả nội dung tương tự nội dung đoạn trích) ① 과일을 껍질까지 먹으면 건강에 좋다. ② 과일 향을 좋게 만드는 화학 물질이 있다. ③ 화학 물질을 사용하면 과일이 속까지 잘 익는다. ④ 자연 숙성 과일이 인공 숙성 과일보다 맛이 더 낫다.
제출하기
→ Truyện tranh song ngữ Hàn Việt – chuyên mục mang tính giải trí cao bên trên Blog
Kim
Chi.
Giới thiệu phiên bản thân bằng tiếng Hàn như thế nào? Có những phương pháp nào? Làm cụ nào nhằm giới thiệu bản thân một giải pháp ấn tượng?... Nếu như khách hàng đang thắc mắc những sự việc này, hãy thuộc du học nước hàn Thanh Giang tìm hiểu cách giới thiệu bạn dạng thân bởi tiếng nước hàn qua bài chia sẻ này nhé!
HƯỚNG DẪN cách giới thiệu phiên bản thân bởi tiếng Hàn cơ bản
Hầu hết các bạn du học viên hay fan học giờ đồng hồ Hàn nói phổ biến đều bỡ ngỡ khi được yêu ước giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn. Vậy bạn có thể giới thiệu như thế nào?
Hai mẫu câu thông dụng khi giới thiệu bạn dạng thân bởi tiếng Hàn là:
Giới thiệu tên bởi tiếng Hàn được xem là một phần cơ bản nhất lúc bạn bước đầu giới thiệu bạn dạng thân bằng tiếng Hàn. Mẫu mã câu thường được thực hiện như là:
저 B입니다 (jeo Aibnida) Tôi thương hiệu là B.
제이름은 B입니다 (je ireum-eun B ibnida): thương hiệu tôi là B.
Ví dụ:
저는 Mai 입니다 (jeoneun Mai ibnida) Tôi thương hiệu là Mai.
제이름은 Mai 입니다 (je ileum-eun Mai ibnida): thương hiệu tôi là Mai.
Đây là mẫu mã câu thông dụng được dùng để giới thiệu tuổi mang đến đối phương.
저는 (jeoneun)...살입니다 (sal-ibnida): Tôi …tuổi.
제생년월일은(Năm)년 (Tháng)월(Ngày)일입니다 (Tôi sinh ngày...)
Ví dụ:
저는스물한살입니다 : Tôi 21 tuổi.
Bạn hoàn toàn có thể giới thiệu nghề nghiệp của chính mình bằng câu sau”
저는 (nghề nghiệp) 입니다 (jeoneun...ibnida): Tôi là…
Ví dụ:
저는의사입니다: Tôi là bác bỏ sĩ.
Xem thêm: Tâm sự gia đình, chuyện hôn nhân, mẹ chồng, tâm sự gia đình, chuyện hôn nhân, mẹ chồng
저는요리사저는: Tôi là đầu bếp.
Bạn rất có thể tham khảo bảng giới thiệu nghề nghiệp bằng tiếng Hàn:
Tiếng Việt | Tiếng Hàn | Phiên âm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nhân viên văn phòng | 회사원 | hoesawon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nhân viên ngân hàng | 은행원 | eunhaeng-won | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Giáo viên | 선생님 | seonsaengnim | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bác sĩ | 의사 | uisa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nhân viên công chức | 공무원 | gongmuwon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hướng dẫn viên du lịch | 관광안내원 | gwangwang-annaewon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nội trợ | 주부 | jubu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dược sĩ | 약사 | yagsa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tài xế | 운전기사 | unjeongisa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ca sĩ | 가수 | gasu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nông dân | 농부 | nongbu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Học sinh | 학생 | hagsaeng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Phó giám đốc | 부장 | bujang | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Giám đốc | 사장 | sajang | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tổng giám đốc | 회장 | hoejang | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gia sư | 가정교사 | gajeong-gyosa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Đầu bếp | 요리사 | yolisa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cảnh sát | 경찰관 | gyeongchalgwan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bộ đội | 군인 | gun-in | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ngư dân | 어부 | eobu
Sở thích cũng là 1 điểm cá thể quan trọng mà chúng ta nên bổ sung vào bài giới thiệu bạn dạng thân bởi tiếng Hàn của mình. Mẫu câu ví dụ: 제취미는(Sở thích) 입니다(je chwimineun... Ibnida) 제취미는사진찍기입니다 (e chwimineun sajinjjiggiibnida): sở thích của tôi là chụp ảnh. 저는 (Sở thích) 을/를좋아합니다: Tôi thích… Dùng 을 lúc đứng trước nó là một phụ âm: 음악을아주좋아합니다 (Tôi yêu thích âm nhạc) Dùng 를 khi đứng trước nó là nguyên âm: 탐정영화를좋아해요 (Tôi say mê phim trinh thám) 취미가뭐예요? (chwimiga mwoyeyo?): Sở thích của người sử dụng là gì? Bảng các sở đam mê trong giờ Hàn
|
